Publicado Diario de Guantánamo en España.

portadaSlahi Diario de Guantánamo ha sido publicado en España en colaboración con Capitán Swing y traducido por Lorena Serrano López.

Un acontecimiento editorial sin precedentes: el primer y único diario escrito por un preso de Guantánamo. Mohamedou Ould Slahi se encuentra recluido en el campo de detenidos de Guantánamo (Cuba) desde 2002 hasta hoy. En todos estos años, nunca se le ha acusado de un delito concreto. A pesar de que un juez federal ordenó su puesta en libertad en 2010, el Gobierno estadounidense revocó la decisión y no parece que planee soltarlo.

Tres años después de su internamiento, Slahi comenzó a redactar un diario manuscrito, que perfila su vida antes y durante el cautiverio. El resultado no es simplemente el vívido relato de una privación involuntaria de justicia, sino un libro de memorias profundamente personal, aterrador, lleno de humor negro y sorprendentemente amable. En sus páginas relata los interrogatorios a los que fue sometido y las condiciones en las que vivió desde que fue privado de la libertad por su presunta participación en la Trama Milenio, así como la serie de acusaciones que lo vinculaban a los perpetradores de los ataques del 11-S. El Diario de Guantánamo es, por tanto, un documento de gran poder emocional e importancia histórica.

Slahi fue detenido en noviembre de 2001 y recluido en Guantánamo (Cuba) en 2002, acusado de formar parte de Al-Qaeda. Había viajado a Afganistán en 1990 para apoyar a los muyahidines, cuando estos trataban de derrocar al Gobierno comunista de Mohammad Najibullah, con el apoyo de Estados Unidos. Fue entrenado en un campamento de Al-Qaeda, pero afirma que rompió los lazos con la organización tras abandonar el país. Cuando en 2001 se entregó a las autoridades mauritanas para ser interrogado sobre la Trama Milenio, fue detenido durante siete días e interrogado por oficiales mauritanos y del FBI. A continuación, la CIA le trasladó a Jordania, Afganistán y, finalmente, al campo de detención de Guantánamo, donde fue aislado y sometido a temperaturas extremas, golpes, humillaciones sexuales e incluso simulacros de ejecución documentados.

El teniente coronel Stuart Couch se negó a procesarle en una comisión militar en 2003, sosteniendo que todas las declaraciones incriminatorias fueron obtenidas a través de la tortura, y el juez James Robertson concedió un recurso de habeas corpus en 2010. Pero el Departamento de Justicia apeló la decisión, y el Tribunal de Apelaciones de Washington D.C. anuló la sentencia. A pesar de haber sido exculpado por múltiples cortes y Gobiernos extranjeros, permanece en prisión, pese a que jamás se le ha acusado de ningún delito. Sus memorias, escritas en la cárcel en 2005, fueron desclasificadas (aunque ampliamente censuradas) por el Gobierno estadounidense en 2013. Desde su publicación en 2015, se ha convertido en un best seller internacional.

Anuncios

Nueva publicación de la editorial: Diario de Guantánamo.

El autor del libro, Diario de Guantánamo, Slahi continúa preso en la controvertida prisión de Guantánamo aunque un tribunal federal ordenó su liberación en 2010.

 

Comienza una nueva aventura editorial de Agora Editorial con el libro “Diario de Guantánamo” de Mohamedou Ould Slahi, prisionero 760 de la base naval de Guantánamo en Cuba. Y que se publicará a lo largo del año. Y para que sepáis que pasos se están dando habrimos el blog del libro.

La finalidad de este blog es:

  • Mostrar los pasos y la actividad tanto del libro como de la campaña para la liberación de Mohamedou Ould Slahi.
  • Dar a conocer una forma de compartir y difundir la cultura (copyleft) que choca con el modelo actual (copyright).
  • Conseguir la financiación para la publicación del libro “Diario de Guantánamo” en papel.

Aunque conocemos el inicio no sabemos como será el final del camino. Por ello os invitamos a seguirnos.

Concurso literario CARICIAS Y BATALLAS (RE)MIX

Cubiertas Caricias y Batallas prueba

Roland Barthes escribió “La cultura es un palimpsesto infinito”. El paisaje literario está lleno de textos e imágenes fijas que fluyen en un intercambio que convierte nuestra cultura en un bucle constante de ideas que nos enriquecen continuamente. Toda obra de arte, toda creación artística, toda experiencia creativa, carga sobre su espalda todas las obras que la han precedido.

Remezclar significa combinar o editar materiales existentes para crear algo nuevo. Sin embargo, es necesario desvincular la actividad de su mero carácter plástico y mirarla no como un fin en sí mismo, sino como un medio para decir, revisar, señalar o reinterpretar.

La remezcla es mucho más que un antecedente artístico desarrollado en la idea del collage. O mucho más que la técnica del sampling sonoro encumbrado por los DJ’s a partir de los ochenta. La remezcla está inserta en nuestra cultura y afecta transversalmente a nuestras nociones de educación, comunicación, conocimiento, política, etc.

En esta publicación, la remezcla es tratada como una forma de reformular la idea de autoría y pertenencia. Queremos explorar la remezcla como método, queremos crear once nuevas historia a partir de la deconstrucción y combinación de cualquier material ya existente y que permita hacerlo. Puede ser solo con el material del libro (textos). O añadirle nuevos.

Para ello se formalizará un concurso literario, a cuyos trabajos se pueden presentar a partir de la publicación de estas bases, siendo la fecha máxima de presentación el 31 de diciembre de 2014.

Las personas que quieran concursar deberán (re)mezclar los textos bajo las siguientes condiciones:

  • Se podrán presentar a este PREMIO CARICIAS Y BATALLAS (RE)MIX todas aquellas personas que lo deseen (excepto los componentes del colectivo). Se presentará un solo trabajo por persona.
  • Los textos son un código fuente – pueden ser reescrito, remezclado y despedazado por cualquiera. Cambiando la imagen del texto, el significado será diferente. El resultado será imprevisible. Por ello, cada participante podrá descargarse desde el blog de “Caricias y Batallas” los textos en .doc y .odt
  • El texto presentado deberá estar escrito en castellano.
  • La obra tendrá una extensión como máximo de 24 páginas con el tipo de letra Times New Roman o Liberation Serif, tamaño 12 e interlineado 1,5.
  • El original se enviará por correo electrónico a la dirección cariciasybatallas@gmail.com en un archivo en formato .doc o .odt, y deberá tener el título y firmado bajo un seudónimo.
  • En el mismo correo y como otro fichero adjunto se enviará la siguiente inscripción.
  • El jurado del premio estará compuesto por los once miembros del colectivo “Los Perros del Coloquio”, formado por: Jorge David Alonso Curiel, Dioni Arroyo Merino, Mayra Estévez García, Juan Martín Salamanca, Rafael Heka, Amparo Paniagua Muñoz, David Ramiro Rueda, Gloria Rivas Muriel, Doc Pastor, Mercedes Pastor Segovia y Santiago Zurita Manrique.
  • El PREMIO CARICIAS Y BATALLAS (RE)MIX solo se convoca para este libro. El fallo del jurado será inapelable y podrá ser declarado desierto a criterio de este y se hará público el 3 de marzo de 2015.
  • Se valorará especialmente: la calidad literaria y la originalidad de la obra.
  • Las ganadoras y ganadores firmaran un contrato editorial durante dos años por el libro CARICIAS Y BATALLAS (RE)MIX, desde el 21 de abril 2015 a 21 de abril de 2017.
  • Los originales presentados quedarán disponibles para su devolución o borrado.

Las bases se pueden descargar en este enlace.

 

Descárgate los textos fuentes en .doc

Descárgate los textos fuentes en .odt

Apostando por Safe Creative

Ágora Editorial estamos muy comprometidos con el Copyleft y las licencias Creative Commons. Consideramos que en tiempos de Internet, donde los creadores tienen acceso directo y masivo a nuevas formas de difusión de contenido, las barreras legales y burocráticas que impone el copyright carecen de sentido y frenan innecesariamente la creatividad. Y por ello, hemos apostado por Safe Creative para registrar las obras que publicamos.

Sigue leyendo

6 de Mayo, Día Internacional contra el DRM

“En estos tiempos las empresas dominan a nuestros gobiernos y redactan nuestras leyes, por lo que cada avance tecnológico les brinda una nueva oportunidad para imponer ulteriores restricciones a la sociedad. Las tecnologías que podrían fortalecernos se utilizan en cambio para encadenarnos.”

Con estas palabraa, Richard Stallman inicia el artículo El Peligro de los Libros Electrónicos en el que avisa sobre la perdida de libertad que supone utilizar libros electrónicos (eBook’s), alegando que una tecnología que podría habernos dado muchas ventajas acabará por atarnos en su lugar.
Sigue leyendo

Publicación de ‘Caricias y Batallas’ de ‘Los Perros del Coloquio’

 

Portada_Caricias_Y_Batallas

El colectivo literario vallisoletano ‘Los perros del coloquio‘ ha aunado relato y poesía en el libro antológico ‘Caricias y Batallas‘, en el que se reúnen textos y composiciones de sus once miembros.

El colectivo literario vallisoletano ‘Los perros del coloquio’ ha reunido un conjunto de narraciones literarias; relatos y poesías breves y aparentemente inconexas, pero que todas se decantan por un argumento definido e intencionado. El pretexto: El Amor; El título: Caricias y Batallas. El libro antológico en el que se reúnen textos y composiciones de sus once miembros.

Podemos definir el libro como “de risa, terror, suspense o romance”, pero sobre todo “emocionante”.

Actualmente constituyen el colectivo Juan Martín Salamanca, Gloria Rivas Muriel, Dioni Arroyo Merino, Amparo Paniagua Muñoz, Rafael Heka, Mayra Estévez García, Doc Pastor, Mercedes Pastor Segovia, David Ramiro Rueda, Jorge David Alonso Curiel y Santiago Zurita.

‘Caricias y Batallas’ es un libro libre en varios sentidos, como: en la libertad creativa y en la toma de decisiones respecto al tema, en este caso el amor. Asimismo, es “libre” en “circulación y acceso”, pues “se podrá adquirir en papel y versión digital, y se podrá descargar el PDF desde la web de la editorial de forma libre”, con la posibilidad de que el lector realice si lo desea una donación que se destinará a una futura edición de un escritor o colectivo de escritores bajo una licencia Creative Commons.

‘Caricias y Batallas’, publicado por Ágora Editorial, se presentará oficialmente este jueves, 1 de mayo, a las 19.00 horas en el salón de actos del Edificio Administrativo de Uso Múltiple, en el entorno de la Feria del Libro de Valladolid, que celebra su 47 edición.

 

Apaga… pero deja la puerta entreabierta

Esta semana el ejercicio del curso “Arte y cultura en circulación“, serán las conclusiones personales sobre el curso.

  • Primero, agradecer el esfuerzo de Ártica al realizar el curso y todo lo que gira alrededor: clases, twitter,…
  • Segundo, el encontrar gente con la que compartes una visión de la cultura que no es cerrada y que queremos su implantación.
  • Tercero, el intercambio que se ha producido con cada ejercicio, el poder acceder a ellos y la interacción que se produce es brutal. Es algo que complementa lo que puedas estar haciendo en tu nivel local.

Creo que mi participación ha sido bastante activa y con la idea, en el principio, de centrar ideas y aclarar conceptos. Los objetivos personales han sido alcanzados y rebasado con creces.

¿Hacia donde ir? Creo que el curso siempre tiene que estar por lo que aporta y aclara. Pero creo que hay que ir dando pasos hacia entidades como Cultural Commons Collecting Society, en cada país. ¿Por qué? Porque nos estamos dando cuenta que las licencias libres que utilizamos no están protegidas, y sistemáticamente no son respetadas. Simplemente porque se tiene la idea de gratuidad frente a reconocimiento.

Tenemos que crear nuestras entidades de gestión, no de recaudación, para que las licencias libres sean respetadas al mismo nivel que el copyright.

¡Muchas gracias por el curso, mucho gusto en conocer a las/os participantes y grandes Ártica!

Creactividad

Foto: Edison / Carmen Fuentes

Esta semana el cuarto ejercicio del curso “Arte y cultura en circulación“, lleva por título “Piratería y circulación de cultura” y se apoya en ideas centrales del libro: “Piratería de medios en las economías emergentes”, editado por Joe Karaganis. La tarea consiste en seleccionar una de las 10 ideas expuestas. Buscar noticias o/y estudios relacionados con esa idea y analiza críticamente la afirmación a partir de lo que encontré.

La idea expuesta que cogo es “La piratería desincentiva la creatividad.” Y el documento que aporto es “La piratería nos afecta a todos“escrito por Pedro Farré, Jefe de la Oficina de Defensa de la Propiedad Intelectual (SGAE).

Al ver el documento, la cuarta razón que se esgrime: “…desincentiva a los creadores y desalienta la promoción de nuevos artistas, lo que, tarde o temprano, supondrá un empobrecimiento de nuestra cultura.” Se da para, y siempre por el interés general, erradicar la piratería.

Cuando se habla en el documento de los derechos de las/os autoras/es solo se menciona uno, el salario, reduciendo la propiedad intelectual a algo económico (derechos patrimoniales). Dando a entender que solo con este modelo se “…permite la creatividad, y la generación de nuevos recursos culturales.”

La industria olvida mencionar los derechos morales de las/os autoras/es, que al fin y al cabo son los que realmente protegen la autoría y la maternidad/paternidad de la obra. La mayor molestia por parte de las/os autoras/es, no es que se compartan copias ilegales de sus obras, puesto que de alguna manera para ellas/os aumenta su reputación. Y en algunos casos, la vanidad. Lo que las/les molesta es que no se reconozca su autoría.

Las/los autoras/es son conscientes de que lo más importante es la libre circulación de su obra, no de su monopolio. Como ejemplo pongo Twitter. El servicio de microblogging más utilizado permite la utilización de hashtags como: #poesía, #micropoesía, #microrelato, #microcuento,… Y añadiendo las posibilidades de utilizar los 140 caracteres o añadir fotografías que permite el “tuit”, nos da una herramienta de creación y difusión de contenidos culturales al margen de la gran industrial cultural. Y quedando los derechos en manos de las/os usuarias/os que a la vez son creadoras/es.

La propiedad intelectual limita la creación porque no permite su libre difusión. La protección que pide la industria contra “la piratería”, no es para proteger a las/os autoras/es, en el mundo editorial el/la autor/a cobra una media del 10% del precio del libro sobre catálogo sin el IVA. Es para proteger la venta de ejemplares.

Caricias y Batallas

Foto: De todo corazón / Guillermo Viciano

Comienza una aventura editorial que emprendemos el Colectivo “Los Perros Del Coloquio” y Ágora Editorial. Unos con una antología y otros publicándola.

La finalidad de este blog es:

  • Mostrar los pasos y la actividad de un nuevo colectivo de escritoras/es de la ciudad de Valladolid que, aunque conocidos de forma individual, empiezan en 2013 una andadura de forma colectiva, con una antología de 15 escritos en diferentes formas pero todos ellos con el amor como tema.
  • Dar a conocer una forma de compartir y difundir la cultura (copyleft) que choca con el modelo actual (copyright).
  • Conseguir la financiación para la publicación del libro “Caricias y Batallas” en papel y formatos digitales (ePub y PDF). Y de su “hermano pequeño” con el título provisional de “Caricias y Batallas: (re)mezcla“. Una segunda versión compuesta con 15 escritos que serán remezclas de los originales y que saldrán de un concurso.

Aunque conocemos el inicio no sabemos como será el final del camino. Por ello os invitamos a seguirnos.